Here are page-by-page corrections and changes for the Sibley Guide to Trees. This listing will be updated periodically as issues come to my attention. Please feel free to leave comments or send me an email if you notice anything that is not listed here.
p 3 - California Torreya, the common and scientific names should be justified left
p 28 - Red Pine needs a new name to distinguish it from Japanese Red Pine. I propose American Red Pine.
p 146 - Black Hickory caption should say "husk very similar to Pignut..."; Sand Hickory, captions should read "fruit similar to Pignut..." and "twigs similar to Pignut..."
p 179 - Tanoak - caption at bottom right should specify “pale underleaf conspicuous among dense, dark foliage”p 189 - Southern Red Oak leafy twig, the caption saying “acorn identical to Southern Red Oak” should instead say “acorn identical to Cherrybark Oak”
p 227 - Tung-Oil Tree - leaves should be larger
p 252 - Glossy False-buckthorn includes the three leaves at the top of the column and the map at the bottom. The yellow box of text and the three leaves immediately below that are Ceanothus. The map should be moved up above the box text to make clear that it represents the range of Glossy False-buckthorn.
p255 - Rose Family Intro, near bottom of column 1 should say "Plums and Cherries (Prunus) page 256" [not page 254]
p 302 - Slippery Elm, in the third sentence "fragrant" is misspelled.
page 332 - Intro to maples, the third paragraph begins "All maples have palmately compound leaves..." This should instead say "Nearly all maples have palmately lobed leaves..." And could go on to elaborate that a few species have the leaves so deeply lobed that they are compound, and Boxelder is unique among the maples in having pinnately compound leaves.
p 345 - Mountain Maple underleaf should be rotated with stem down, (same for Vine Maple)
p 392 - First line of text - capitalize Paulownia family
p 393 - Aralia Family, add a sentence saying "Castor-Aralia (p 322) is also a member of this family and should be placed here." [and in a future edition it will be]
Index:
Pignut p 145
Rose Family p 254
And it is suggested (see comments below) that species like Northern White-Cedar and Western Redcedar should have an entry in the index under "cedar". [and presumably there are other examples like this]